Deux doigts gauche et droit sur le trackpad ne fonctionnent pas sous Lion

Sur un count d'user de l'une de mes machines macbook air familiales (toutes avec la dernière version de Lion), le trackpad à deux doigts glisse vers la gauche et vers la droite pour passer d'une page à l'autre (par exemple entre les pages de safari) ne fonctionne pas. Le balayage à trois doigts et tous les autres gestes fonctionnent comme un charme. Tous les conseils pour faire fonctionner le balayage à deux doigts?

D'autres semblent avoir ce problème aussi: https://discussions.apple.com/thread/3313418?start=0&tstart=0

Avez-vous vérifié les preferences système? Allez dans Preferences Système -> Trackpad -> Plus de gestes et regardez l'option supérieure (glisser entre les pages). S'il est éteint, allumez-le.