Mon application Apple TV Netflix présente de bizarres parameters audio par défaut. Puis-je faire quelque chose à ce sujet?

Note: au cas où ça count, je suis en Flandre, en Belgique.

Il y a quelques mois, mon neveu a pris notre télécommand Apple TV et a commencé à appuyer de manière random sur les buttons alors que la télé elle-même était sur un canal différent (donc je ne sais pas quels buttons il a poussé). Depuis lors, les émissions de télévision et les films sur tous les profils ont été par défaut sur les pistes audio françaises ou allemandes, même si les profils Netflix eux-mêmes sont configurés pour préférer le néerlandais ou l'anglais. Même après avoir modifié manuellement la piste audio pour qu'elle soit supposée l'être, le prochain épisode revient à l'épisode précédent.

Exemples:

Wanda et l'Alien sur le profil Kids a par défaut passé en français, puis en allemand, même après avoir changé l'audio en néerlandais et avoir le profil Kids configuré en néerlandais.
Le Pink Panther (1963) a par défaut le français quand je l'ai commencé, même si mon profil personnel est configuré pour l'anglais.
Elementary a commencé à jouer 1 épisode en français. Je l'ai changé manuellement en anglais, j'ai fini l'épisode et quand j'ai commencé à jouer le prochain épisode, c'était encore en français. C'était encore sur mon propre profil qui est configuré pour l'audio anglais.

C'est vraiment ennuyeux, count tenu de la modification des parameters de langue sur Apple TV Netflix est une tâche fastnicky avec plusieurs balayages et clics sur la partie glisser, ce qui peut facilement aller mal. Puis-je faire quelque chose à propos de ces parameters audio par défaut?