Quel est le logiciel de traduction sur Mac?

Je veux traduire un text long et je cherche un logiciel qui montre le text et la traduction que j'écris en même time, dans deux windows et avec éventuellement une synchronisation. Est-ce qu'il existe? Sinon, quels sont les logiciels existants et qu'est-ce qu'ils font?

PS: je veux traduire un livre de 250 pages … Je ne cherche pas un logiciel qui fait la traduction, mais pour une belle interface où je peux faire la traduction.

Si vous posez des questions sur les outils de traduction professionnelle (plutôt que sur les sites de transposition de machines), il existe un sondage utile qui comprend certains pour Mac à

http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation

Vous pouvez également requestr sur la list consacrée aux traducteurs Mac Pro

https://groups.yahoo.com/neo/groups/MacLingua/info

(S'appuyant sur la traduction automatique implique inévitablement des risques importants d'erreurs potentiellement embarrassantes, je recommand que les résultats soient toujours édités par un pro ou un locuteur natif)

J'ai utilisé http://www.acetools.net/ et ça marche très bien. Il s'agit d'une édition de text assez simple. Microsoft Word peut également traduire jusqu'à 400 mots à la fois via ses outils de reference.

Je trouve que Google Translate, en ligne en ligne sur https://translate.google.com/ est le meilleur que j'ai utilisé.