déplacer le dossier de téléchargement dans un autre dossier (10.8.2)

j'espérais utiliser cette astuce
Comment déplacer le dossier Téléchargements (dans Mountain Lion) vers un autre disque
pour déplacer mon dossier Téléchargements dans un directory appelé "disktop zi5" qui se trouve dans le directory "synktorium" dans mon dossier personnel
mais quand j'essaie
sudo mv ~/Downloads ~/synktorium/disktop zi5/Downloads
Je reçois:
usage: mv [-f | -i | -n] [-v] source target
mv [-f | -i | -n] [-v] source ... directory
Qu'est-ce que je fais mal??

Le shell dans Terminal n'aime pas l'espace blanc dans les noms de files. C'est ce qui a entraîné le message d'erreur. Vous devez utiliser des guillemets pour indiquer au shell que le second path est un paramètre unique, essayez

 sudo mv ~/Downloads ~/synktorium/"disktop zi5"/ 

Alternativement, vous pouvez échapper à l'espace unique avant zi5

 sudo mv ~/Downloads ~/synktorium/disktop\ zi5/ 

C'est ce que serait OS X et Finder si vous traîniez le dossier dans le terminal, mais il est less clair pour quelqu'un que d'utiliser "pour éviter que mv ne voie trois arguments au lieu de deux (une source et une destination).